映画「リトルミスサンシャイン」～何があっても家族！大事なのは愛し合うこと

はじめに
あらすじ
勝ち組と負け組
負け組は挑戦しない奴らだ
まとめ

はじめに

2006年に米国で製作されたコメディ映画です。今回は、映画の中の名セリフを紹介し、家族の絆の大切さについて話をします。

あらすじ

アメリカの地方に住んでいるフーヴァー一家は風変りな家族。父親リチャードは負け組否定の自己啓発プログラムを売り込もうとしており、母親シェリルはそんな夫に冷め切っている。子どもたちはというと、兄ドウェーンは夢を実現させるまで無言の誓いをたて一言もしゃべらず、妹オリーブは美少女コンテストの優勝を夢見ています。そして祖父は薬物常用者という、崩壊寸前の一家ですが、さらに母親の弟であるゲイの叔父フランクが加わることに。ある日、オリーブが、ミスコンに出場することになり、家族みんなで、黄色い古いバスに乗り、ミスコン（リトル・ミス・サンシャイン）の会場へ長距離の旅に出ますが、その旅の途中、家族それぞれの問題が出てきます。
映画

勝ち組と負け組

タクシー

There is two kind people in this world.
There is winners and there is losers.

日本語訳は、
この世には２種類の人間がいる。勝ち組と負け組だ。
です。

父親リチャードは、ことあるごとに勝ち組と負け組論を持ち出します。そんな父親にがっかりしてか、長男のドウィーンはしゃべらなくなってしまいました。彼は、誰ともしゃべることなく、筆談でしか会話をしません。
人生は勝ち負けだけではありません。映画の中でも家族みんなでミニバスで旅をする姿はとても幸せそうです。
そもそも、幸せな人生と言うのは人によって全く異なります。何を求めているのか、何を人生の目標に置いているのかで、幸せな人生と言うのは異なってくるはずです。誰かと比べて、勝ち組か負け組と判断するべきではありません。人にどう思われようと、自分が幸せだと感じていれば、それはあなたにとって幸せな人生＝勝ち組ということです。

負け組は挑戦しない奴らだ

You know what a loser is?
A real loser is somebody that’s so afraid of not winning, they don’t even try.
Now you are trying, right?
Then you are not a loser.
日本語訳は、
負け組ってなんだか知っているかい？
本当の負け組っていうのは、勝てないことを恐れて、挑戦しようとしない奴らのことなんだよ。
お前は挑戦しようとしているだろう？
だからお前は負け組なんかじゃないんだよ。
です。
ミスコン前日に、不安な気持ちになり泣き出してしまったオリーブに祖父が放った言葉です。
長い人生では、成功も失敗もあります。しかし、たとえ失敗したとしても挑戦したこと自体が凄いことです。勝負時と思った際には失敗を恐れず果敢に挑戦することが最も大事です。

まとめ

家族

最後に、母親シェリルの言葉を紹介します。
Whatever happens, we’re a family. And what’s important is that we love each other.
日本語訳は、
何があっても、私たちは家族よ。大事なのは愛し合うこと
です。
祖父が、ミスコン当日の朝に目覚めず、病院に運ばれます。その時に母親シェリルが子どもたちに放った言葉です。それぞれ問題を抱えている家族ですが、それでも家族として愛し合おう、という母親の強いメッセージですね。
どんな事情があろうとも、やはり家族というのは他には代えられない、かけがえのない大切な存在です。職場では仕事人間と見られている人でも、自宅に帰ると優しい父親であったり、母親であったりする人は多いでしょう。親子が一緒に過ごすのは長くとも10数年です。シニア世代の私にとって、今振り返って考えると、子どもと一緒に過ごした日々はお金に替えられない貴重な時間であったと感じています。シェリルの言葉の様に、何があっても、家族は愛し合うことが大切です。
次のランキングに参加しています。クリックしていただければ大変うれしいです。

世界遺産の旅